Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
kuntwory cydźić a škabry ‹kamele› póžěrać [něchtó kuntwory cydźi a škabry ‹kamele› póžěra]
`dla maličkosćow na najwažniše zabyć´ | `sich mit Kleinigkeiten verzetteln und das Wesentliche aus den Augen verlieren´ Mücken seihen und Kamele verschlucken; den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
wróćo
`dla maličkosćow na najwažniše zabyć´ | `sich mit Kleinigkeiten verzetteln und das Wesentliche aus den Augen verlieren´ Mücken seihen und Kamele verschlucken; den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
Wörterbuchbelege
kuntwory cydźić a škabry póžerać (Radyserb, Hrona 12; Rězak 677)
přikłady z literatury
Ničo njejsu zwonkne wopory, ruce njemyć, kłosy na sabaće łamać njeje hrěch. Wy kuntwory cydźiće a kamele póžěraće. (ZSĆ 4, 166)
wróćo